Русско-русский перевод

[mgsupgs]

В новостях, топе и даже в моей ленте на порядок выросло количество постов на следующие темы:

1. Америка разорится (вариант уже разорилась) доллар станет(стал) фантиком.
Они там все умрут (умерли) с голода .

2. В Европе страшная безработица (профессор моет тарелки ), евро станет (стало) фантиком.
Вся европа умрет с голода (Замерзнет зимой).

3. Наш газ - самый газовый газ в мире и никто, никогда не сможет жить без нашего газового газа.
Вариант: Наша нефть самая нефтяная - далее по тексту.

4. Их газ совсем не газ, он вообще пузырь, они скоро там все разорятся.

5. Стабильность ширится, построили новый завод конских презервативов. Марьванна и кони..

На основании жизненного опыта делаю перевод с кремлевского на Русский.

1, 2 - Долларов/Евро у нас что-то маловато в казне - надо потрясти граждан - авось принесут чего в обменники..
А если не принесут - устроим снижение курса или дефолт на крайняк..

2, 3 - Что-то газ/нефть покупать стали хуже, надо поднять внутренние цены, объясняя это инфляцией или нехваткой мощностей.

4. Уже даже Буркина -Фасо сообщила, что заключает соглашение на поставку СПГ.

5. Где-то приключилось очередное Бирюлево, ну не рассказывать -же про него...