Анекдот как критерий.

[mgsupgs]

Во время нонешних баталий услыхал я в свой адрес сакраментальное:
"Русский демократ заканчивается там, где речь заходит о Украине."
Так вот позволю себе краткое обоснование того, отчего я считаю
Украинский народ близкородственным.

Итак берем анекдот на украинском:


"Миколо, кориду учора бачив?" "Ні, а що?"
"А там бугай москаля затоптав"
"Чому ти вирішив, що то був москаль?"
"Ну а який ще дурень попре на бугая із червоним прапором?"

Или еще:

Ходить мужик по Майдану Незалежностi з плакатом :
“Смерть москалям “. Через 5 хвилин його забирає машина, привозять до СБУ :
- Ви звинувачуєтеся в розпалюваннi мiжнацiональної ворожнечi !
- Проти якої такої нацiї ?
- Проти роciян !
- А де в мене написано “росiяни” ?
- Ну “москалi” – це ж росiяни ?
- Не знаю. Я гадав, що “москалi”- це терористи з “Аль-Каїди”, але як ви менi дасте письмову довiдку з печаткою вiд Вашої установи, шо “москалi”- то росiяни, то я бiльше такого плаката не напишу нiколи в свiтi.

"Москали", Вам перевод нужОн? :))) Чур не обижаться!!!

Вот когда русский анекдот станет непонятным Украинцу, а украинский Русскому
- вот тогда у нас будет разная ментальность!

PS. А теперь переведите сии анекдоты  скажем на английский, без сносок и пояснительных записок...

PPS. За успех Вашего дела, "Хохлы", я по дереву постучал и  через левое плечо сплюнул (три раза). (переводить?)