Как говорится печальная, но смешная история. Про стройку.
И про конфликт цивилизаций.. От
Мой институтский друг купил под Питером дом с участком.
Дом большой красивый, двухэтажный с чердаком, но очень старый – ремонтом в нем не пахло лет сорок. На семейном совете было решено вложить кучу денег, но сделать из дома огромную шоколадную конфетищу… Изучили строительные проспекты и пришли к выводу, что крышу должны лично перекрывать живые финны, каким-то своим нано-технологическим мегашифером. Дороговато, но полвека финской гарантии тоже что-то значат, ведь дождь в Питере – это перманентное состояние неба.
Параллельно, наняли бригаду попроще: три человека из российской глубинки – для утепления, обшивания и всякого там, выламывания старых полов, одним словом – всего кроме крыши.
В назначенный час к дому подъехал огромный грузовик, выгрузил шифер, инструменты, продукты, бутыли с питьевой водой, биотуалет и двух усатых финнов. Мастера осмотрели дом, посчитали, прикинули и объявили моему другу: «Приезжайте, ровно через неделю, крыша будет готова». Потом быстро посовещались между собой по-фински и с тревогой в голосе добавили: «На всякий случай, приезжайте через неделю не раньше двух часов дня, чтобы мы уж точно успели…»
Всю неделю финны если и спускались с крыши, то только чтобы проведать свой биотуалет. С русской бригадой особого диалога не получилось – языковой барьер, да и некогда – каждая секунда на учете.
Наконец настал долгожданный день, когда мой друг с семьей, сгорая от нетерпения, ровно к двум подрулил принимать крышу. Финны минута в минуту, не только успели сплести 12 рубашек из крапивы для братцев лебедей, но и убрать за собой каждую щепочку. Вымыли и пропылесосили весь чердак, где они жили. Мало того: вручили хозяевам большую коробку конфет и бутылку вина, в честь дня рождения новой крыши.
Мой друг был потрясен качеством и скоростью работы финнов, и в равной мере – раздолбайством нашей бригады, которой к тому же сегодня не было (они выпросили себе выходной). Несчастный хозяин ходил вокруг дома, репетируя матерную речь для завтрашней встречи с бригадой, загибая пальцы с недоделками. (Лучше всего у этих мужиков получалось находить проблемы, которые нуждались в незапланированных, но безотлагательных финансовых вливаниях).
За финнами приехала машина они погрузились и напоследок вручили моему другу пакет:
-Передайте, это Вашим гостям и извинитесь за нас, что мешали им спать…
(в пакете были такие же конфеты и вино)
Хозяин:
Каким гостям, чем мешали?
Финны:
-Ну, тем троим, которые отдыхали тут у Вас.
Мы ведь просыпались в пять утра, жужжали и стучали молотками до поздней ночи. Они-то бедняги спали до часа. Но парни мировые, на нас не обижались, даже водку пить звали. Мы бы и выпили с ними, если бы не работа. Иногда мы им тоже помогали, когда к нам на крышу залетал их воланчик или волейбольный мяч. Кстати, гости Ваши не загорали целыми днями, а даже что-то по хозяйству Вам тут делали: топорами махали, пилили. В общем, передайте им от нас привет. Они не давали нам скучать, делали шоу…
Несчастные финны минут на десять потеряли способность шевелиться, даже усы их повисли, когда хозяин после длинной паузы открыл им страшную тайну, что те ребята, вовсе ему не друзья, даже не родственники, а такие же наемные рабочие и «отдыхали» они примерно за ту же зарплату…
(c) Источник
А мораль, не будет морали...
no subject
Date: 2011-02-28 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 08:26 pm (UTC)Замечательный рассказ :)
no subject
Date: 2011-02-28 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 10:14 pm (UTC)Странно, что этот текст я в ленте пропустил...
А пришел он через пятые руки с NNM...
no subject
Date: 2011-03-01 12:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 12:58 am (UTC)Ссылку я поставить могу, это несложно, но подписывайте фото плз..
no subject
Date: 2011-03-01 01:04 am (UTC)Ого. Я удивлена :)
Мне фотки-то не жалко, даже приятно, что народу нравится. Но раз другим можно ссылку, то мне тоже хочется :)
no subject
Date: 2011-03-01 01:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 12:10 am (UTC)Цитирование
Date: 2011-02-28 11:57 pm (UTC)Если посмотреть на старые научные работы, то раньше ставили сноску, а в конце работы - описание процитированной литературы со всеми выходными данными.
Сейчас во многих странах произошел переход на стандарт "APA style". Никаких цифровых сносок. Прямо в тексте принято указывать ФАМИЛИЮ автора цитаты : "как написал Иванов с коллегами"; а в конце статьи по-прежнему список с полными выходными данными.
Дело в том, что все научные тексты, это, в общем-то, мерянье репутацией. Важно, не что сказано, а кем сказано.
То же применимо и к LJ.
Соответсвенно, в моем восприятии, игры в духе "фамилия, спрятанная под гиперссылкой", является издевательством как над автором цитаты, так и над читателем.
Да, и еще. Если цитата длиннее пары строк, автора цитаты нужно выносить ПЕРЕД процитированным текстом.
Re: Цитирование
Date: 2011-03-01 12:10 am (UTC)Re: Цитирование
Date: 2011-03-01 12:20 am (UTC)Когда "grubas" идет перед текстом, читатель сходу может оценить достоверность.
Re: Цитирование
Date: 2011-03-01 01:12 am (UTC)Re: Цитирование
Date: 2011-03-01 01:18 am (UTC)Приношу извинения.
Судя по хронологии переписки с Грубасом, Ваш post был отредактирован очень давно.
У меня такая же ситуация: как переехал в Австралию, работаю в инженерной должности. И тоже не жалею.
Re: Цитирование
Date: 2011-03-01 01:34 am (UTC)Может когда и пригодится...Чем шут не чертит...
Re: Цитирование
Date: 2011-03-01 02:01 am (UTC)Там идея следующая. Основное, это фамилия. Но что делать, если, к примеру, нужно сослаться на 2 работы одного и того же Иванова?
Вот, как ни странно, правильная ссылка будет не по названиям работ, а по году публикации.
Неправильно: "Иванов: Укладка черепицы" + "Иванов: Кровля из черепицы"
Правильно: "Иванов, 1998" + "Иванов, 2001"
Оказывается, год написания существенно более информативен, чем название. Если взгляды на какую-то проблему менялись, сразу ясно, какая статья была первой, а какая - второй.
А если еще и годы совпали? Тогда надо гуглить "APA style" и лезть в соответсвующую шпаргалку, где расписаны все теоретически возможные случаи.
no subject
Date: 2011-03-01 07:10 am (UTC)Давно известно, что в отношении наших строителей обязательно применение обоих способов.